きりしま創造舞台

上記の広告は90日以上記事の更新がないブログに表示されます。新しい記事を書くことで、こちらの広告が消せます。

  

>（自宅庭の大輪の紅白のつつじが満開です）
４月１２日はDC（ドリームカンパニー）さんの徳満代表の指導日。初めて皆さんに台本（途中までの）を配りました。代表からまずは、舞台や会場の名称の説明。皆さん、一言一句聞き漏らしたら大変と、熱心にメモ（子どもたちには、難しかったかな？）。その後早速、舞台上で１場からの「場当たり」模様の指導。さすが、役者の皆さん。初めて台本を手にしたとは思えない、上々の出来栄え。出来上がっている台本、一通りを時間内にやり切る。吉井、西郷、小松役の役者は、鹿児島弁で。龍馬役は、土佐弁、お龍役は、京都弁でとの要求。早速インターネットで土佐弁翻訳サイトを調べたが、いっぱいある。しかし困ったことに、訳がそれぞれ違っている。どれが幕末時代の土佐弁なのか、さっぱりわからない。誰か、土佐弁を直接伝授してもらいたい。イントネーションもあるだろう！